In this parsed essay we will present some example of the charges of corruption made against Christianity and some examples of the Rabbinic manner of interpretation.
Part 1: The Charges (and the problems for those making them) Part 2: The Targumim Part 3: Targum Yerushalmi or Jerusalemand Targum Onkelos or Onqelosand Targum Jonathan or Pseudo-Jonathan Part 4: Fragmentary Targum and Targum Neofiti and Examples of Rabbinic Interpretation
"The first night, when the 'Word of YHWH' was revealed to the world in order to create it, the world was desolate and void, and darkness spread over the face of the abyss and the 'Word of the Lord' was bright and illuminating and He called it the first night."
The Targumim: Here we present samples of the Targumim (plural for Targum, which the Goyim refer to as "Targums") which are Aramaic paraphrases of the Old Testament dating from the 1st c. BC. The Targumim take liberties in paraphrasing texts.